Beschäftigung

Beschäftigung
Beschäftigung f 1. PERS employment; 2. WIWI activity • Beschäftigung abbauen PERS cut employment, reduce employment, cut back employment • Beschäftigung annehmen PERS take employment, take a job, accept a job • Beschäftigung aufnehmen PERS take up employment, take up work, to start a job • Beschäftigung beenden PERS stop working, cease employment, cease working; quit (kündigen) • Beschäftigung beginnen PERS start a job, start work, begin work • Beschäftigung finden PERS find employment, find work, find a job • Beschäftigung haben PERS be employed, have a job • Beschäftigung schaffen PERS create employment, create jobs • Beschäftigung suchen PERS seek employment, look for employment, seek a job, look for a job, seek work, look for work • Beschäftigung verringern PERS reduce employment, cut employment, cut jobs, cut back employment • Beschäftigung wieder aufnehmen PERS, SOZ resume work, return to work • bisherige Dauer der Beschäftigung PERS current spell of employment, current period of employment • in Beschäftigung bleiben PERS remain in employment • jmdn. wieder in Beschäftigung bringen PERS get sb back into employment, bring sb back to work, get sb back into work • ohne Beschäftigung sein PERS be without employment, be out of work • wieder in Beschäftigung bringen PERS bring sb back to work, get sb back into employment
* * *
f 1. <Person> employment; 2. <Vw> activity ■ Beschäftigung annehmen <Person> take employment, take a job, accept a job ■ Beschäftigung aufnehmen <Person> take up employment, take up work, to start a job ■ Beschäftigung beenden <Person> stop working, cease employment ■ Beschäftigung beginnen <Person> start a job, start work, begin work ■ Beschäftigung finden <Person> find employment ■ Beschäftigung haben <Person> be employed, have a job ■ Beschäftigung suchen <Person> seek employment, look for employment, seek a job, look for a job, seek work, look for work ■ ohne Beschäftigung sein <Person> be without employment, be out of work
* * *
Beschäftigung
employ[ment], engagement, appointment, (Arbeit) work, (Beruf) vocation, occupation, job, pursuit, business, spell, lay (sl.);
auf Beschäftigung ausgerichtet (pol.) employment-oriented;
ohne Beschäftigung unemployed, out of work (employ);
ohne regelmäßige Beschäftigung at a loose end;
abhängige Beschäftigung dependent employment;
Berufskrankheiten auslösende Beschäftigung disease-breeding occupation;
ausschließliche Beschäftigung sole occupation;
außerberufliche Beschäftigung outside activities;
befristete Beschäftigung temporary job;
berufliche Beschäftigung business occupation;
einträgliche (entgeltliche) Beschäftigung gainful occupation (US), profitable employment, duck soup (US sl.);
einzige Beschäftigung exclusive employment (occupation);
ganztätige Beschäftigung full- (whole-) time job (employment);
besonders gefährliche Beschäftigung extra-hazardous employment;
geistlose Beschäftigung routine business;
gelegentliche Beschäftigung casual employment, employment of a casual nature;
geringfügige Beschäftigung small-scale employment;
geschützte Beschäftigung sheltered employment;
Gewinn bringende Beschäftigung gainful occupation;
gewöhnliche Beschäftigung usual occupation;
hauptamtliche Beschäftigung full-time employment (job);
illegale Beschäftigung underground employment;
irgendeine Beschäftigung ordinary job;
kaufmännische Beschäftigung commercial appointment;
lebenslange Beschäftigung lifelong employment;
leichte Beschäftigung light occupation;
lohnende Beschäftigung profitable employment, remunerative occupation;
mangelnde Beschäftigung underemployment;
nächtliche Beschäftigung night work;
nebenberufliche Beschäftigung occupation outside of office work, part-time job;
regelmäßige Beschäftigung regular occupation;
saisonabhängige Beschäftigung seasonal employment;
nicht selbstständige Beschäftigung wage-earning employment;
sitzende Beschäftigung sedentary employment;
sozialversicherungspflichtige Beschäftigung employment subject to social insurance;
stundenweise Beschäftigung part-time (casual) employment;
überwiegende Beschäftigung (Einkommensteuer) paramount occupation;
übliche Beschäftigung daily (usual) occupation, daily stint;
unbedeutende Beschäftigung potty little job (sl.);
ungleichmäßige Beschäftigung unstable employment;
unregelmäßige Beschäftigung irregular employment;
unselbstständige Beschäftigung wage-earning employment;
versicherungsfreie Beschäftigung uninsured employment;
zeitweilige Beschäftigung part-time employment;
zukunftsträchtige Beschäftigung prospective employment;
zumutbare Beschäftigung suitable employment;
zusätzliche Beschäftigung additional employment;
entgeltliche Beschäftigung eines anderen using the services of another for pay;
Beschäftigung älterer Arbeitnehmer employment of elderly people;
Beschäftigung in der Bauindustrie construction employment;
Beschäftigung auf der Baustelle on-site employment;
Beschäftigung im industriellen Bereich manufacturing employment;
Beschäftigung in einer Branche line activity;
Beschäftigung im öffentlichen Dienst public service job;
Beschäftigung in der Dienstleistungsindustrie service employment;
Beschäftigung von Gelegenheitsarbeitern casualization;
Beschäftigung in der Industrie factory employment, industrial occupation;
Beschäftigung von Jugendlichen youth (juvenile) employment;
Beschäftigung von Kindern child labo(u)r, employment of children;
Beschäftigung in Kurzarbeit (zwecks Bekämpfung der Arbeitslosigkeit) staggering short (of shifts), (zwecks Vermeidung von Entlassungen) work sharing;
Beschäftigung mit Nichtigkeiten shilly-shally;
Beschäftigung in der Produktionsindustrie manufacturing employment;
Beschäftigung im Staatsdienst government job, state employment;
Beschäftigung in der Stahlindustrie steel-industry employment;
Beschäftigung von Untervertretern pyramid selling;
Beschäftigung zeitweise aussetzen to suspend employment;
Beschäftigung ausüben to carry on a business, to do a job;
Beschäftigung von älteren Arbeitnehmern erleichtern to facilitate the employment of older workers;
Beschäftigung finden to find employment;
untergeordnete Beschäftigung finden to obtain menial tasks;
Beschäftigung älterer Arbeitnehmer fördern to promote the employment of older workers;
Beschäftigung bestimmter Arbeitnehmergruppen fördern to encourage the employment of specific groups of workers;
lebenslange Beschäftigung garantieren to guarantee lifelong employment;
jem. Beschäftigung geben to employ s. o.;
einträgliche Beschäftigung haben to live on (be left to) one’s purchases (Scot.);
regelmäßige Beschäftigung haben to have a regular job;
einer geregelten Beschäftigung nachgehen to go about one’s lawful business (occupation);
seiner täglichen Beschäftigung nachgehen to go about one’s usual work, to do one’s daily stint;
um eine Beschäftigung nachsuchen to apply for a job;
seine Beschäftigung nicht ernst nehmen to play around (US sl.);
ohne Beschäftigung sein to be unemployed (out of a job);
ohne regelmäßige Beschäftigung sein to be at a loose end;
sich nach einer geeigneten Beschäftigung umsehen to look for occupation suited to one’s abilities;
jem. eine Beschäftigung verschaffen to find s. o. a job.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Beschäftigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Beruf • Arbeit • Übung • Aktivität Bsp.: • Gartenarbeit ist eine gesunde Beschäftigung. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Beschäftigung — ↑Job …   Das große Fremdwörterbuch

  • Beschäftigung — Zerstreuung; Ablenkung; Arbeit; Job; Beruf; Anstellung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession * * * Be|schäf|ti|gung [bə ʃɛftɪgʊŋ] …   Universal-Lexikon

  • Beschäftigung — Erwerbstätige und Arbeitslose Definition Der Begriff der Beschäftigung ist in Deutschland im Vierten Buch Sozialgesetzbuch definiert, in dem es um die Sozialversicherung geht. In § 7 Absatz 1 heißt es: „Beschäftigung ist die nichtselbständige… …   Deutsch Wikipedia

  • Beschäftigung — Be·schạ̈f·ti·gung die; , en; 1 eine Tätigkeit, mit der man seine Zeit verbringt: Sport zu treiben ist eine gesunde Beschäftigung 2 die Arbeit, die man macht, um Geld zu verdienen <einer (geregelten) Beschäftigung nachgehen; ohne Beschäftigung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Beschäftigung — die Beschäftigung, en (Mittelstufe) eine berufliche Tätigkeit Synonyme: Arbeit, Arbeitsplatz, Stelle Beispiele: Zur Zeit ist er ohne Beschäftigung. Ich muss mich nach einer anderen Beschäftigung umsehen …   Extremes Deutsch

  • Beschäftigung — 1. a) Arbeit, Aufgabe, Betätigung, Hobby, Tätigkeit, Verrichtung, Zeitvertreib. b) Amt, Anstellung, Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Beruf, Broterwerb, Engagement, Erwerbstätigkeit, Gewerbe, Metier, Position, Posten, Stelle …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beschäftigung — I. Volkswirtschaftslehre:Tatsächlicher Einsatz des Produktionsfaktors ⇡ Arbeit in einer bestimmten Periode (z.B. in einem Jahr); Gegenstand der ⇡ Beschäftigungstheorie. Absolut gemessen (1) durch die in der Gesamtwirtschaft (jährlich) geleisteten …   Lexikon der Economics

  • Beschäftigung — užsiėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bet kurios pedagoginės veiklos praktinė forma, pvz., pamoka, pamokų mokymasis namie ir pan.; auklėjimo teorijoje skiriama žaidimų mokymas (metodas) ir žaidimų mokymo užsiėmimas… …   Sporto terminų žodynas

  • Beschäftigung — užsiėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuolatinis darbas, profesija. atitikmenys: angl. lesson; school hour vok. Beschäftigung, f rus. занятие …   Sporto terminų žodynas

  • Beschäftigung — die Beschäftigung Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”